Polen und Deutschland unterzeichnen gemeinsame Erklärung zur gegenseitigen Unterstützung im Bereich der Erdölsicherheit beider Länder

© BMWK / Andreas Mertens

Dans le cadre d'une cérémonie virtuelle, le ministre fédéral de l'Économie et de la Protection du Climat Robert Habeck et la ministre polonaise du Climat et de l'Environnement Anna Moskwa ont signé aujourd'hui une déclaration conjointe en vue d'approfondir la coopération existante entre les deux pays dans le domaine de la sécurité d'approvisionnement en pétrole. L'Allemagne et la Pologne reconnaissent l'interdépendance de leurs marchés en Pologne et en Allemagne de l'Est concernant tant les produits pétroliers que les infrastructures de pétrole brut utilisées conjointement. En signant la déclaration, les deux parties souhaitent assurer que les raffineries polonaises à Gdansk et à Plock et les raffineries allemandes à Schwedt et à Leuna restent opérationnelles et que leur approvisionnement en pétrole brut soit garanti en quantité suffisante. Les deux ministres ont invité les compagnies pétrolières allemandes et polonaises à réaliser des investissements, à intensifier le commerce et à coopérer afin d'utiliser au mieux les infrastructures et d'augmenter la sécurité énergétique.

La ministre Anna Moskwa a déclaré à ce sujet : « Cette déclaration confirme notre volonté commune de coopérer afin d'optimiser les conditions des livraisons de pétrole pour les raffineries polonaises et allemandes reliées au réseau d'oléoducs polonais. Elle contribue à l'optimisation des conditions des livraisons de carburants aux clients dans nos deux pays. Cette coopération renforce le rôle que joue la Pologne dans la sécurité énergétique de l'Allemagne et améliore en même temps notre propre sécurité. J'espère que cette déclaration donnera un nouvel élan au développement de projets et d'investissements communs réalisés par des entreprises polonaises et allemandes. »

Le ministre fédéral Robert Habeck a fait la déclaration suivante : « Je me félicite grandement de la coopération entre les compagnies pétrolières en Pologne et en Allemagne. Les coopérations sont judicieuses et nécessaires dans ce domaine. La sortie de l'achat de pétrole brut en provenance de la Russie constitue un défi pour les raffineries dans nos deux pays. Cette déclaration constitue une étape importante et renforce la sécurité énergétique de la Pologne et de l'Allemagne. »

Vous trouverez le texte de la déclaration commune (déclaration d'intention) ici.